Eine neue Theorie:
Chell ist tatsächlich die Tochter von Cave und Caroline. Da man auf dem Öl-Gemälde nicht richtig erkennen kann, welche Hautfarbe Caroline hat, könnte Chell diese von ihr geerbt haben.
Sie haben dann danach Chell zur Adoption freigegeben, denn vielleicht mochte Cave keine Kinder und wollte sie nicht ständig um sich herum haben müssen.
Einer der Mitarbeiter hat daraufhin Chell adoptiert.
Der Mitarbeiter ist Doug Rattman und in dem Begleiter-Kubus sieht er in Wirklichkeit dann später seine Tochter Chell (Er ist ja auch ziemlich verrückt zu dem Zeitpunkt). Da er sein eigenes Labor besitzt und aktiv an der Portal Technologie arbeitete (http://www.thinkwithportals.com/comic/#14) wird es für ihn kein Problem gewesen sein den Mondstaub zu besorgen.
Nach dem "Bring deine Tochter zur Arbeit-Tag" versetzte er Chell, um sie vor GLADoS zu schützen, zu den Test-Subjekten. Er hatte ja schon eine Ahnung gehabt, dass GLADoS nicht gut ist.
An dem Tag als GLADoS den Massaker verursacht und alle getötet hatte, schickte Doug seine eigene Tochter in die Testkammer.