| Zitat: Original von ShyTurret Deswegen spiele ich die englische version. >_> |
Das hat hier nichts mit der Übersetzung zu tun, dass liegt nur daran, dass die Informationen von Aperturescience.com (http://half-life.wikia.com/wiki/ApertureScience.com) und von Portal 2 sich an manchen Punkten einfach wiedersprechen. So stand auf der Website, dass Cave an einer Quecksilbervergiftung gestorben ist und in Portal 2 ist er an Mondstaub gestorben.
Insgesamt sind da viele Wiedersprüche, so sollte Aperture Science vor Portal 2 eine Firma sein die Duschvorhänge herstellte (und dann zu Portalen wechselte^^). In Portal 2 kam davon aber nichtsmehr vor.
Überhaupt gibt es in Portal 2 viele Logiklöcher was wohl davon herrührt dass als die Story von Portal 1 geschrieben wurde niemand dachte, dass es jemals ein Portal 2 geben wird.
