Mir fallen in diesem Satz zwei Phrasen auf:
"Möglicherweise"
Das heißt es gibt kein klares Dementi oder eine Zusage für weitere Singleplayer Spiele. Eben deshalb glaube ich auch eher an eine weitere Spekulation von Valve / Erik über die Zunkunft von Steam und den Spielen.
"Isoliertes Einzelspielererlebnis"
In Portal 2 laufen Coop und Singleplayer mehr oder weniger an einander vorbei. Es gibt zwar einige Anlehnungen (kann jetzt nicht aus eigener Erfahrung sondern nur vom Hören-Sagen urteilen) aber die Stories sind klar von einander getrennt. Vielleicht wollte Erik damit nur anmerken, dass man in Zukunft aufgrund der starken Community und Fangemeinde die Erlebnisse aus Multi- und Singleplayer viel stärker verknüpft (ähnlich dem Coop-Modus für Borderlands).
Ich sehe hier auch keine Warnung oder Bedrohung für die Entwicklung eines großartigen Half Life Titels - wann und wie er auch erscheinen mag...