Ich kläre das gerade bei Valve.
Offensichtlich scheint es aber (per Menü etc) nicht zu gehen, da man immer per Freundesliste verbindet. Also eine Internetverbindung wäre dann zwingend erforderlich.
Ich bekomme da aber von Valve nochmal eine Info, ob es evtl per Consolen-Befehle möglich ist. sv_lan und connect sollte ja theoretisch nach wie vor möglich sein. Ich melde mich dazu nochmal.