Könnte evtl. auch ein Problem mit der Config sein... Hast du noch andere Spiele von Valve (unter der Source-Engine)? Laufen die Problemlos?
Sieht es immer noch so aus, wenn du einem Server beitrittst und in den Zuschauer-Modus gehst?