Ich finde das Wort "Gewaltschwenk" nicht passend für das, was bei Valve so gemacht wurde. Wenn man P2 mit den Goreeffekten von L4D2 ausstatten würde, wäre es, mal abgesehen von der Sinnfreiheit, total unpassen für das Game und den Gametyp.
Deshalb, ob man da von einem Schwenk reden kann, ist ja wohl eindeutig eine Ansichtssache