Hast du vielleicht irgendwas in die cfg geschrieben, das da jetzt irgendwo ein Konflikt besteht?
Deaktiviere mal die Steamcloud und lösche unter steam/steamapps/user/portal/portal den cfg-ordner. Starte danach Portal und stell alles neu ein.
Oder hat vielleicht deine Tastatur irgend ein problem? Vielleicht mal eine andere probieren.