Wozu willst du deine Freunde umbenennen? Wäre eine Notiz-Funktion wie bei Blizzard da nicht besser, wo man zu jedem Freund eine Notiz hinzufügen kann, die man dann bei Bedarf nachschauen kann (z.B. "Richtiger Name: Chris" oder "spielt Terraner")?
Gruppierung wäre etwas gutes, einverstanden.