Also solange die Mods nicht an den dll-Dateien herumpfuschen oder dll-Dateien ersetzt werden müssen, kann dir in punkto Steamaccount nichts passieren. Illegal können sie auch schlecht sein, da sie in der Regel Half-Life 2 etc. voraussetzen, also hat man das Original ja auch.
Half- Life 2 gibt's sowieso nur in einer Fassung. Da existiert keine deutsche Fassung.