Tja das ist die Frage... Wenn man Original Sounds, Musik u.s.w. aus dem Game nimmt wirds natürlich kritisch, auch wenn man es Deus Ex nennt... wobei man die Mod ohne die Musik gar nicht erst starten braucht
Man könnte natürlich einfach drauf los entwickeln, solange sich der Rechteinhaber nicht meldet und es stillschweigend duldet ist alles OK - ansonsten muss man es anders nennen (quasi ein Klon so wie Gianna Sisters : Super Mario) aber bis man an dem Punkt angekommen ist sollte man dann den Rechteinhaber ansprechen.
Sofern es überhaupt notwendig für eine nichtkommerzielle Mod ist, ich weiss es nicht, kennt sich da jemand mit aus.
Andererseits würde ich im Betracht auf DX3 sagen, dass es doch nur Werbung für die Marke ist
Edit: weiss einer, wer die Rechte an DX1 haben kann? Wurde damals von Iron Storm entwickelt, das Studio gibts aber nicht mehr - DX3 wird von Eidos veröffentlich... möglicherweise da mal frage? Oder bei Warren Spector?