| Zitat: Original von KabraxisObliv Bei mir nun leider das gleiche. Saß knapp 2 Stunden denke ich an diesem ellenlangen Text mit Begriffen, von denen ich keine Ahnung hatte, am NBA 2K11 Basketballspiel... aber ich wurde zurückgeleitet auf die Startseite, nachdem ich fertig war. Könnt ihr das bei Valve melden? Ich hab den Text, weil ich vorher hier davon gelesen hatte, sicherheitshalber in einem Textdokument gespeichert. Also die Übersetzung ist noch da, allerdings wurde sie offenbar nicht abgeschickt. Edit: Das ist ja wohl ein Witz. Jetzt habe ich noch einen zweiten übersetzt. Gleicher Fehler. Direkt noch einen dritten zum Spaß, weil der nur aus einem Satz bestand... und erfolgreich abgeschickt. Na toll.  Bin mal gespannt, ob ich genommen werde, hab hier nun noch zwei längere Übersetzungen rumfliegen. Vielleicht kann ich die ja dann später einschicken. |
Kann es sein, dass du das vorgegebene Format im Textfeld gelöscht hast? Du musst die ganzen "komischen" Zeichen so stehen lassen, wie sie sind, nur den englischen Text, den darfst du durch den deutschen ersetzen. Dann sollte es klappen
