"Auf Eis" kann aber auch ebenso heißen, dass sie wie damals "Aftermath" in "Episode One" umbenannt haben und aus "Episode Three" nachträglich "Half-Life 3" machen. Hat also alles nichts sicheres zu sagen.
Wie bereits erwähnt, wissen wir von der Entwicklung von Portal 2 längst, die Story von L4D kann man auch mit DLCs fortführen (siehe "The Passing") und den Rest hab ich ja gerade gesagt.
btw... nette Schaufel