Ich frag mich auch, wann denn EP3 rauskommen soll. Wenn Portal 2 2011 kommt, wird EP3 nicht im selben Jahr Erscheinen, um nicht zu konkurrieren. Das heißt konkret: Entweder 2010 (DAS wäre wirklich eine Überraschung) oder frühestens 2012.
EDIT:
Bei meiner Aussage setze ich voraus, dass Valve seine Spiele immer vor dem Weihnachtsgeschäft, also im November, veröffentlicht.