Es gibt eine Einstellung für die "Render-Tiefe" von Portalen. Eventuell ist die auf 0 oder zu hoch eingestellt. (Ich glaube der Standard is bei 2). Probier das mal.
Ansonsten kannste mal versuchen die Grafik-Einstellungen etwas runterzuschrauben, vielleicht hilft auch das.
Spielst du auf einem PC oder Mac? Welche Grafikkarte hast du? Und hast du den aktuellsten Treiber installiert?
Gruß
King2500