Ich hab da ne Theorie:
Valve steht kurz davor ThePassing zu releasen, doch dann kommt jemand mit der Mutation-Idee. Da das auf der Xbox jedoch schwer als nachträgliches Update mit einzubinden ist, wird ThePassing verschoben, sodass die Mutationen direkt mit dabei sind.
So wird es wohl wahrscheinlich ausgesehen haben...