Bei HL1 stört mich der G-Man viel mehr ... weil er dort total normal klingt und halt nich so wie in der englischen version. In der deutschen HL2 version haben sie sich ja diesmal ein wenig mehr mühe gegeben und nicht ganz so extrem gelangweilt abgelesen.
