kann man das spiel denn nicht mehr per cd-key im steam freischalten?
also so hab ichs damals gemacht: steam runtergeladen, den cd-key von der Half-Life CD im steam eingegeben (Spiele -> Ein Produkt von Steam aktivieren -> Key eingeben), dann wurd mein spiel halt im steam freigeschaltet und wenn ich die sprache dann auf englisch stelle, habs ichs uncut.
das löst zwar nicht das sprachproblem, aber die files dafür bekommt man bestimmt irgendwo. wobei die deutsche synchro in meinen augen eh nicht so pralle ist.