Endlich!
Die Konsistenz bei der Achievement-Übertragung war wirklich problembehaftet. Bei vielen Usern wurden Achievements wohl fehlerhaft zu den Steam-Servern übertragen, sodass sie nicht mehr freischaltbar waren oder zumindest fehlerhaft dargestellt wurden, wie bei mir.