Ich persönlich glaube, dass mit dem Ende von Portal, wo GLaDOS ja Still Alive singt, die Borealis sozusagen "aktiviert" wird und plötzlich in der Arktis auftaucht.
Ganz am Ende von Portal war ja diese Szene, wo die Kerze vom Kuchen gelöscht wurde. Gleichzeitig fingen ja auch die ganzen Kugeln mit den roten Lichtern an, aufzuleuchten. Ich könnte mir Vorstellen, dass diese "Kugeln" eine Art Backup von GLaDOS sind, das sich somit nach der Zerstörung aktivierte.
Ich weiß; reine Spekulation
