HALF-LIFE PORTAL
Your Gate To Valve's Games www.hl-forum.de
PORTAL
FORUM
LOGIN
User oder E-mail:


Passwort:


oder
Registrieren
Passwort vergessen?
OpenID-Login
MISC
PARTNER

TF2 Crafting

Special Artworks by
Hayungs

Link us:
HL PORTAL

Support us:


HLPortal
auf Facebook

›› Willkommen!   ›› 95.369.163 Visits   ›› 18.316 registrierte User   ›› 38 Besucher online (0 auf dieser Seite)
23.789 Themen, 325.181 Beiträge  
    FORUM 

Beitrag anzeigen

Hier kannst du einen Beitrag einzeln betrachten

Thread


Autor Beitrag
# 1
HLP - Redakteur
Nachricht offline
Alien Grunt
4.293 Punkte
Dabei seit: 19.04.2006
1.252 Beiträge
Zitat:
Original von The_Underscore

Zitat:
Original von U2

Zitat:
Original von The_Underscore

@ElVossil: Mod ist in diesem Fall keine Abkürzung für das deutsche "Modifikation", sondern die ins Deutsche übernommene Abkürzung "mod" für "modification". Da sie aus dem Englischen kommt und es da nur einen Artikel gibt (nur the, kein der, die, das) müsste man einen beliebigen Artikel verwenden dürfen. Also kann man auch "der Mod" oder "das Mod" sagen, aber natürlich auch "die Mod".
:klugscheiss:


Sry, aber das stimmt nicht.
Es heißt korrekterweise "die" Mod, da wir nunmal feste Artikel haben und es sich in diesem Fall sehr wohl nach dem deutschen Wort richtet.
Man sagt ja schließlich auch nicht die oder das DJ, nur weil es vom englischen Wort Disc Jockey kommt.


DJ steht im Duden als deutsches Wort, dabei ist es als männlich vorgeschrieben - "der DJ".
Mod konnte ich dort allerdings nicht finden. Wenn man Mod nicht als Abkürzung für "Modifikation", sondern für "modification" verwendet, dann müsste meinem Wissen nach auch "der Mod" korrekt sein.


Man nutzt normalerweise immer die Artikel wie sie auch bei der Übersetzung des Wortes sind. Beispiele:
  • (der) Computer / Rechner
  • (die) Unit / Einheit (Viele sagen ja auch der ''CPU'', obwohl das falsch ist und es ''die CPU'' heißen muss, da es ja ''die Zentrale Recheneinheit'' ist und nicht ''der Zentrale Recheneinheit''.
  • (das) Shirt / Hemd
Genauso ist es bei Mod:
  • (die) Mod(ification) / Mod(ifikation)
U2 hat also schon recht.
Aber wir sollten das Gespräch nicht vom Thema abkommen lassen, dafür sind die Kommentare nicht gedacht.

Zum Thema selbst:
Also, ich frage mich eher, wie echtes Raytracing bitte ohne Perfomanceverlust funktionieren soll, immerhin ist Raytracing einer der Perfomancekiller schlechthin. Für mich sieht das in dem Video wie eine einfache Cubemap aus, ich würde das gerne mal bei einer sich Bewegenden Alyx sehen, dann wüsste man ja eindeutig ob es wirklich Real-Time Raytracing ist oder nicht...
[Beitrag wurde 4x editiert, zuletzt von ultio am 07.01.2010, 20:58]
07.01.2010, 17:43 Uhr Anzeigen

Sections:  HLP  Board  Mods  Steam      Games:  HL  Op4  HLBS  HL2  HL2:Ep1  HL2:Ep2  Prtl  TF2  TFC  CS  DoD  L4D  Gunman
    USER ONLINE 
Insgesamt sind 38 Benutzer online. Davon sind 0 registriert:
    SITE OPTIONS 
- Zu Favoriten hinzufügen
- Als Startseite festlegen (IE only)
- Fehler auf dieser Seite?