Tja, wir können so viel wollen wie wir möchten, Valve wird Episode 3 zu 100% noch auf Basis der Source Engine entwickeln, und neue Grafikfeatures halte ich auch für eher unwahrscheinlich.
Ich persönlich bin aber auch der Meinung, dass Valve - zumindest, wenn man das für bare Münze nimmt, was sie von sich geben - das zu locker nimmt und nicht genug für eine neue Engine tut. Oder sie entwickeln im Geheimen schon einen Source-Nachfolger...