Hat dein Freund überhaupt ein Source-game auf seinem Account registriert?
Wenn nich ist es klar das das SPiel nicht in seiner Liste erscheint.
Oder vlt habt ihr Mods installiert, die Spiele vorraussetzen die dein Freund nicht auf seniem Account registriert hat.