Achso, hatte ich falsch verstanden (wegen dem "uncut nervt gewaltig").
Dann einfach das Spiel aus dem Ausland importieren und davon wie oben von garb beschrieben einen Scan/Foto des CD-Keys machen, afaik muss auch der Accountname handgeschrieben darauf zu sehen sein (man muss also den Accountnamen auf das Kärtchen mit dem CD-Code schreiben).
Damit erstellt man dann eine Anfrage auf der Steam-Support-Seite, beschreibt sein Problem und bittet um ein Austauschen der Version. Du bekommst dann entweder das Geld für L4D2 zurück oder der Support bietet eine andere Lösung an. Der Scan muss angehängt werden.