Die Datei ist von einer Uncut Version.
In der Cut Version müsste es doch irgendeine "...lv.gcf" geben.
Bei meinem Half Life 1 habe ich eine base goldsrc lv.gcf. Da gibts das bestimmt auch für EP2.
In der lv.gcf gibts bestimmt auch eine veränderte client.dll die das alles regelt.