Daraufhin habe ich mir die letzte Version des Uncut-Patches hier aus dem Forum installiert - das war die Version 5.1. Zwar scheint das Aufheben der Zensur soweit zu funktionieren, aber dafür habe ich nun andere Probleme: Gleich am Anfang fehlt der Portalenergie-Strahl, der von der Ruine der Zitadelle ausgeht, im Spiel genauso wie in der Menü-Hintegrundmap. Außerdem fehlen die Rauchwolken und Feuer in der Skybox, wenn man von der Klippe aus auf City 17 schaut (am Anfang, wo der erste Portalsturm kommt). Beim Gravitron fehlt der Sound beim Primärfeuer, also beim Fortschleudern von Gegenständen.
Ich habe vor dem Patchen eine Kopie des Ordners "half-life 2 episode two" erstellt; das war eine ganz neue Installation, die vorher nur mal kurz angespielt wurde, um festzustellen, ob sie zensiert oder unzensiert ist. Wenn ich diese Kopie statt des gepatchten Ordners verwende, ist alles normal, also führe ich die Veränderung auf den Patch zurück.
Weder eine Überprüfung des Game-Caches per Steam noch eine Neuinstallation hat etwas gebracht. Auch die vorherige Patch-Version 5 zeigt die gleichen Symptome. Was kann ich noch tun?
EDIT:
So
statt so
und so
statt so
