Sorry für das Rauskramen dieses alten Threads, aber um das endgültig abzuschließen.
Aus der aktuellen Steam-Changelog:
"Fixed offline mode failing after not connecting to Steam for more than a month"
Kann dann wohl auch endgültig geschlossen werden.