Nein, du musst nicht deinen Key, sondern den von der Importversion mit deinem Accountnamen mit permanenter Tinte darauf eingescannt/fotografiert mitschicken. Du schreibst einfach an den Steam-Support, dass du gerne deine Version durch die Importversion ersetzen willst, dabei musst du eben das Foto/den Scan mitschicken und den Import-CD-Key in der Frage nennen.
Der Import-CD-Key darf natürlich nicht bereits auf einem Account registriert sein. Man kann ihn dann zwar auch austauschen, aber dazu muss man die Daten des Accounts natürlich kennen und L4D ist dann nicht mehr auf dem anderen Account vorhanden; außerdem sollte man einen Grund nennen.
