Normale Leute sprechen ja auch nicht immer alles absolut perfekt aus, bei Alyx ist mir im Deutschen eigentlich nichts schlechtes aufgefallen.
Barneys Stimme hat mich auch gestört, einfach weil sie sich genauso anhört wie die Stimme von Jäger aus Spyro (was natürlich nicht passt). Wahrscheinlich ist es der gleiche Sprecher, ich bin mir aber nicht ganz sicher, da müsste ich erst Spyro nochmal spielen.
@Lamarr: Man wird die Aufmerksamkeit eben im Moment auf L4D2 haben wollen. Das mag nervig sein, wenn man sich nicht dafür interessiert sondern nur endlich etwas neues über die nächste Episode hören will, aber höchstwahrscheinlich gibt es erst wieder Neuigkeiten darüber von Valves Seite, wenn L4D2 mal erschienen ist.
