Ich denke es ist hinreichend bekannt, dass z.B. TF2 für eine ganze Menge Zocker der dt. Version ungeschnitten ist. Bei mir auch.
Ich denke die Hauptaussage des Artikels besteht im Hinweis darauf, dass man beim "deutschen" Steam genau wie bei "deutschen" Retail-Läden die USK Version bekommt. Bekommt man zufälligerweise doch die ungeschnittene sind dies reine technische "Fehler" die irgendwo in den Tiefen der Steam Server liegen.