Der Artikel stimmt meines Wissens nach so nicht. Wenn man cheatet und erwischt, dann wird nur das entsprechende Spiel (z.B. TF2) auf dem entsprechenden Account für VAC-Server gebannt. Andere Spiele jedoch nicht(z.B. L4D)
edit:
Beispiel: Freundin von mir wollte unbedingt in CSS einen Wallhack ausprobieren, und wurde erwischt und VAC gebannt....L4D kann sie mit diesem Account noch auf VAC Servern spielen, für CSS brauchte sie einen neuen Account