Selbst moderne Spezial Einheiten benutzen Handzeichen um sich zu verständigen (Vorrücken, Sammeln, Flankieren etc.) warum auch nicht im Game integrieren? Man kann ja wie oben gesagt Dog und Alyx bei Feindkontakt reden lassen, wobei sie aber noch unentdeckt sind.
Und wahrscheinlich werden automatisch die Untertitel eingeblendet aka: Alyx sagt Dog er soll hinten rum gehen."
Bzw würde ich vermuten das Gordon die Gebärdensprache kann, da er ja Stumm ist, ist aber nur eine Vermutung.