Nope, nicht geklaut. Wurde bewusst von Matt Groening da reingesetzt und soll eine Anspielung auf L4D sein.
Hier mal ne andere Ansicht:
http://img293.imageshack.us/img293/3519/murder4lifeqa0.jpg
Übrigens ist das nicht die einzige L4D Referenz in den Simpsons; es gab noch eine Treehouse of Horror-Folge, in der (mal wieder) Zombies durch Springfield liefen.
Schauen wir doch einmal, welches Waffenarsenal Homer im Haus bereithält. Mal sehen, ob ihr Ähnlichkeiten erkennt
http://img140.imageshack.us/img140/290/zombiefightinghomeryr2.jpg