Du wirst nur gebannt, wenn du Left-4-Dead-externe Cheatprogramme nutzt, also Programme, die nicht mit Left 4 Dead mitgeliefert wurden, es aber beeinflussen.
Allerdings bekommst du auch keine Errungenschaften und deine Bestleistung wird nicht gespeichert, wenn du sv_cheats 1 benutzt.