Gegen das Limit für den Export kann man wohl leider nichts tun, wobei 9000 Polygone schon recht viel sind, denn soweit ich weiß haben selbst die Hauptcharaktere nur um die 5000.
Ich habe mich noch nicht sehr mit dem QC Scripting beschäftigt, allerdings findest du im CS:S Samlpe Verzeichnis auch Beispiel Models und QC Dateien, die Models gehen allerdings nicht bei mir. Die QC Dateien konnte ich aber für einen kleinen Test schon nutzen ...
Die Verwendung von stuidiomdl.exe ist aber so, wie sie in dem von dir angesprochenen Artikel beschireben schon richtig.