Warum wir das als selbstverständlich ansehen? Weil das zu Valves Firmenpolitik gehört kostenlose Updates zu veröffentlichen. So sichert sich Valve auf lange Zeit gute Verkaufszahlen weil das Spiel immer mal wieder in die Schlagzeilen gerät und so natürlich aufsehen erregt.
Ich denk übrigens auch dass das L4D Update für PC kostenlos sein und auf der Konsole was kosten wird. Für den undenkbaren Fall dass es für PC User tatsächlich was kosten sollte ist L4D für mich gestorben. Ich zahle nicht für Content den ich auch in Mod-Form kostenlos bekomme. Allerdings haben die Konsoleros ja fast gar keine andere Wahl weil es ja keine Möglichkeit für custom Maps oder Mods gibt. Naja wer sich verarschen lassen will hat es auch nicht anders verdient.
PC ist und bleibt nun mal die beste Platform!