Wenn Portal bereits registriert ist, kannst du es afaik nicht nocheinmal registrieren. Ich weiß aber nicht, ob dann automatisch das alte Portal oder das neue Portal aus der OB - oder sogar garkeins - als Geschenk auf deinem Account liegt. Sollte jemand beantworten können, der das schon gemacht hat.
Der Steam Support kann jedenfalls Spiele wieder vom Account deregistrieren und somit als Geschenk verfügbar machen. Diesen würde ich aber erst anschreiben, wenn jemand bestätigt hat, dass dann die Cut registriert bleibt und man das unzensierte Portal nicht bekommt.
