Hast du kein Windows Vista? Es gibt sowas wie Jugendschutz, dann kann man schön einstellen, dass Spiele wie Left 4 Dead nicht zugänglich sind.
Nur deshalb würde ich mir keine geschnittene Version zulegen, ansonsten kannst du auch einstellen dass sich Steam nicht automatisch verbindet, dann kann sie kein Left 4 Dead spielen, da sie dazu dein Account Passwort bräuchte.
Gibt genug Wege sie am Spielen zu hindern - zur Not fesselst du sie an einen Stuhl
Ausserdem: die geschnittene Version ist zwar weniger brutal, heißt aber nicht, dass sie für Jüngere besser geeignet ist