Der Serverbrowser geht per Konsole 'openserverbrowser'. Es gibt aber keine Community in dem Sinne, wie du sie beschreibst.
Du lernst halt Freunde kennen und machst mit ihnen öfters eine Lobby auf und spielst mit ihnen dann, invitest sie. Das ist die L4D Community.
Serverhoster können ihren Server begrenzt steuern: Passwort, Kick(banns), Steamgroups. Sicher ist da noch ein wenig Nachholbedarf, mich interessiert das ganze aber nicht wirklich bis Lenny stable ist.
Eine grössere Lobby ist imho unfug und zu chaotisch. Was hindert dich jetzt grade dran, einfach drei zu inviten in deine Lobby? Ausserdem können L4D Server geforkt werden, sprich man startet einen Server der dann kleinere Subserver beinhaltet. Und die Teilung von "20 in 5" geht nicht, da der Server IMMER 8 Slots haben muss und die Zombies ganz schön performance fressen.
Belustigendes Detail: Ich und meine Freunde hosten immer selbst, da es auf echten Servern (trotz super ping) laggt wie die Sau - die Server sind einfach zu schwach.
Ausserdem ist dieses Grosselobbies->KleineLobbies System schlecht, finde ich. Man ist ja nicht gleichzeitig fertig, was dann?
Für etwas gibt's ja die Steamcommunity und das Einladen-Feature.