Da, wo du Steam installiert hast (C:\Programme\Steam ?) gibt es einen Ordner namens "steamapps" In diesem sind verschiedene GCF-Dateien, die die Grafiken, Sounds und den ganzen Rest zu deinen Steam-Spielen beinhalten. Außerdem sollte dort noch ein Ordner namens "SourceMods" sein. Darin sind alle Mods für Source, die nicht über Steam heruntergeladen werden. Wenn du das Source SDK Base in Steam unter Tools heruntergeladen hast, solltest du diese per Steam starten können. Damit das auch für Portal: Prelude gilt, muss der Ordner "portal prelude" dort hinein, außerdem brauchst du das SDK Base.
Im "steamapps"-Ordner befindet sich außerdem noch ein Ordner mit dem gleichen Namen wie dein Account. In diesem muss sich der Portal-Ordner befinden (aber davon gehe ich mal aus).
Wenn das alles bei dir so ist, solltest du Steam nochmal neustarten und das ganze müsste funktionieren.
