Äh, was gefällt dir eigentlich nicht an Source? Was mir nicht passt, das ist einzig und allein das Nichtvorhandensein dynamischer Lichter (und das Physiksystem im MP-Modus, aber das spielt bei L4D keine Rolle). Was wolltest du denn?
Realistische Wassereffekte? Hochauflösende Texturen?
Zumindest die Texturen kann man ja auch selbst verbessern (siehe FakeFactory's Cinematic Mod) und die Bumpmaps sorgen auch ohne sowas für tolle Effekte.
Und man soll bei einem Spiel ja auch nicht die Grafik als Hauptaspekt sehen. Im Spiel selbst wirst du wohl kaum die ganze Zeit über auf die Umgebung starren.