@swisserror: War jetzt wirklich sehr hilfreich, alle Achtung.
@Sm00chY: die Datei ist im SteamApps-Ordner vorhanden... hab sie gelöscht. Wirkung: Steam hat die Datei aus dem Internet nachgeladen und wieder in das entsprechende Verzeichniss gepackt
An dem Umstand, dass sich HL2 nicht starten lässt, hat sich nichts geändert...