Es gibt sicher ein paar Tutorials auf Deutsch für Source, aber mir fallen beim besten Willen kaum welche ein und wenn, dann nur für HL1. Auf lange Sicht ist es wesentlich geschickter, seine Englisch-Kentnisse aufzubessern, denn es gibt einfach einen Riesenhaufen an Tutorials in Englisch (und Englisch halbwegs zu beherrschen ist immer ein Vorteil).