Ich persönlich würde den editor nicht über steam laufen lassen. Die fertige map würde cih dann später in den steam ordner tun (für den jeweiligen Mod)
du weißt nciht in welchen ordner ?
1.6 steamapps/account name/cstrike/cstrike/maps/
1.5 steamapss/account name/half-life/cs15/maps/
andere alten mods steamapps/account name/half-life/modordner/maps
tip benutze den 3.5 www.gimli-maps.de bekommst du alle nötigen daten. compile nie die map über den editor sondern über ne *.bat datei oder ein programm mit einer oberfläche zum einstellen so eins bekommst du ebenfalls auf www.gimli-maps.de und die erklärung zum einstellen von dem tool auf www.fuchtelworld.de
ich hoffe ich konnte helfen.