(Ausserdem die Stimme von Glados, die somit auch nicht schlecht klingt
)Und auch hast du recht das die Stimme von Eli gut ist, doch so manch andere Stimmen machen dann die Atmo kaputt...
Dr. Breens deutsche Synchro hab ich jetzt garnicht mehr im Kopf, war glaub ich aber auch nicht schlecht...
Und wie schon gesagt, die Overwatch Stimme auf Englisch sowie auf Deutsch versteht man trotdem nicht unbedingt...
Hab jetzt durch Halflife2.net erfahren, dass es im steam forum eine "Übersetzung" für die Englischen schwierigen Overwatch Sätze eine Übersetzung ins "leichte" Englisch gibt:
http://forums.steampowered.com/forum...sive+signature
Zitat:
"Currently performing a search of the area. Lifeforms confirmed. Continue searching area. Little evidence of co-operation. Kill. Ensure that lifeforms will not be aggressive. Impose the law."
"Any units acting of their own accord should join the main force. We are clamping down in coordinated force. Kill criminals. Entering phase 9 (?) law enforcement. Advisors will be assinged to check up on criminals and exert control. Join the main force."
"Renegade units have now joined main force. You must follow the guidelines of the 'advisory assistance act' (presumably to assist Advisors?). The enemy threat has changed. Investigate. Destroy."
"Alert. We are fighting prime target (Gordon Freeman). We are fighting secondary target (Alyx Vance). Kill them. Ensure they are killed. Make sure they never come back."
|
Wundert mich ohnehin, dass bisher nicht gefragt wurde was das heisst, denn selbst das deutsche verstehe ich nicht wirklich...
