Ausserdem ist es auch ziemlich blöd, dass die Monster teilweise übersetzt wurden...
Statt Headcrabs heisst es dann Kopfkrabben oder statt Gunship Helikopter und was hört sich wohl deutlich besser an?
Achso und Hunter klingt auch deutlich besser als Jäger!
Das schlimmste an der deutschen Synchro:
Die Anfangsscene von Half-Life 2...
Bis ich da endlich verstanden habe das Gman "Munter ans Werk" sagt, hat ein wenig gedauert.
Viel mehr hätte da die Stimme vom Agent bei Matrix gepasst
