In der niederländischen Version steht da "Die Combinetruppen erreichen die Erde". Ich nehme mal an, der Übersetzer hat nachgefragt, wahrscheinlich soll das "wider" aber "widen" heißen, also "breiten sich aus" oder "werden schlimmer/intensiver" (bezogen auf die Portalstürme), was dann zur Truppenlandung und schließlich zum 7-Stunden-Krieg führt.
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von Jasiri am 03.01.2008, 16:14]