Einen anständigen Rechner vorausgesetzt, kann man wohl bei beiden Karten mit sehr guter Performance rechnen.
Man muss ja nicht unbedingt zu extremen Auflösungen und AA greifen, eines von beidem reicht ja auch.
Außerdem halte ich das Geschwätz ("Wenn du lieber HL² spielst, kauf dir 'ne X800") für ziemlich dummes Gesabbel. Da haben die Leute mal einen Benchmark (der in diesem Fall nicht mal das Spiel repräsentiert) gesehen und direkt heißt es man muss Grafikkarte XY haben.
Und wenn HL² irgendwann SM3.0-Support erhält, ist die 6800 wohl eh vorne, weil SM3.0 vor allem auf Performance getrimmt ist.
