Zitat: Original von razon Wird denn an einem Patch für die englische Steamversion gearbeitet? Wie gesagt, ich spiele die Spiele lieber im Original. Der Spruch im Ladefenster ist der Hammer: Kundeninformationen werden gesendet! Man kanns auch übertreiben mit Übersetzung |
Ist doch richtig, dann verstehen es auch alle. Die Amerikaner müssen ja auch nichts halb Deutsches in deutschen Spielen sehen. Konsequent müsste man noch den Titel Half-Life in Halbwertszeit übersetzen, dann würden wir das Spiel so empfinden, wie gedacht.