Dein Händler ist dem üblichen Trugschluss aufgesessen:
Tatsache ist: Die deutsche Version der Orange Box ist geschnitten und darf trotzdem nicht an Minderjährige verkauft werden.
Denn auch um den USK-Aufkleber "Keine Jugendfreigabe" zu erhalten muss ein Spiel von der USK geprüft werden. Die USK kann selbst diese Kennzeichnung verweigern, was erhebliche Einschränkung en bei der Vermarktung zur Folge hat.
Valve bewegt sich deshalb mit der Verkauf der (geschnittenen) Orange Box über Steam in Deutschland ohne Alterskontrolle zumindest in einer rechtlichen Grauzone. Das Thema wurde und wird in vielen diskutiert.