| Zitat: Die deutsche Synchronisation ist leider absolut unerträglich. Die scheinen nur Laien zu beschäftigen - grausam!!! Spiele wie Bioshock zeigen doch auch, dass es viel besser geht - wieso spart Valve gerade da?! |
Es ist nicht einfach so möglich, gleich klingende Synchronsprecher zu finden. Daher kommt es eben immer darauf an, womit sich der Spieler ein Bild macht und identifiziert (z.B. durch das erstmalige Spielen), diese wird er eher besser finden. Wobei bei den englischen Sprechern natürlich stark positiv zu werten ist, dass sie eher genauso sind, wie sich Valve das vorgestellt hat.
